wie es ja auch in Deutschland eine Zeitlang Sitte war. Auch in Japan wurden, genau wie bei uns, S?ngerwettstreite (Uta-Awase) veranstaltet, die sich ?brigens bis in die neueste Dauer mehr grotesk als sch?n. Nein, die Aufgabe des japanischen Dichters ist es im Gegenteil, die einzelnen Zeilen seines Tanka m?glichst auf verschiedene Vokale endigen zu lassen, die sich auf die f?nf Zeilen des Gedichtes folgendermassen verteilen: 5-7-5-7-7. Das Tanka ist reimlos. Die japanische Sprache ist f?r den Reim nicht geschaffen, denn s?mtliche wenn eben m?glich, eine Allianz mit Frankreich anstreben. Zur Illustration der Meinung dieser Mehrheit, wie auch der Situation, in welcher sich Oesterreich damals befand, sei hier einiges aus dem Briefe Karls an den Kaiser angef?hrt:«... Ich glaube meine Aufmerksamkeit vorz?glich auf zwei F?lle richten zu m?ssen,
|
|